Vom Schnulli bis zum Lulli - Synonyme von A - Z

Domi2010

Wow, da geht's rund! Kurz nit da und 100 neue Kommentare! )

Wartets nur ab bis ich mal anfang zu tiefst tirolerisch zu reden/schreiben!

cora86

geht's da eigentlich um schnuller oder um Genitalien!

mijo

@Domi2010 das wär ja leiwand ) verlink mich dann - ich will raten

@cora86 eigentlich um schnuller ) die genitalien-diskussion hat sich schon in den secrets-thread verlagert )

Maunz

@cora86 Mittlerweile gehts einfach um sämtliche Wörter die von Region zu Region anders sind! I glaub @nici1990 sollte fast die "Übersetzung" dazu schreiben!! ;-)

@mijo Eigentlich wollt ich eh das bezwecken, dass über sämtliche "Synonyme" gsprochn wird! Das mit de Fopper war ja nur der ausschlaggende Punkt!! )

nici1990

@maunz bittesehr

woart a randl = Warte kurz (oder Wart a zeitl)
i hob mi zbreslt = ich habe mich gekrümmt (vor lachen z.b.)
seawas =hallo, grias di
a Bummerl = ein Verlustspiel beim Kartenspielen
Bim = Straßenbahn
a Schüwe Hoar = eine Haarsträhne
griawig = lieb, süß
schüagen geh = petzen geh
aufhussn = anstacheln
a Batzal = ein Bisschen
Gschbusi = ein Seitensprung
bodschad = tollpatschig, ungeschickt
i hau mi in de Hapfm = ich geh ins Bett
bridschln = nass machen, mit Wasser spielen
in de Hockn geh = in die Arbeit gehen
Gschaftlhuaba = Wichtigtuer, wird bei Kindern auch lieb gemeint verwendet, wenns z.b. Erwachsene nachmachen in ihrem tun (kochen, schimpfen usw.)

Maunz

Danke @nici1990! ;-) I hätte auf de gachn (auch nett, auf de gachn ) ) ned mal gewusst, wie ichs am besten übersetz!! Obwohl i eigentlich alles verstanden hab! :-D

satru

Ja genau a greedscheißa ist ein hendl

U a hoagoatnbeng ist so eine holzbank von früher ich glaub die haben s früher auch selbst gemacht, ich kann euch mal eine fotografieren

U a greed hmm ich erklärs mal so: auf nem Grundstück steht ein Haus, rundherum od auch nur vor dem Haus ist so a kleines bodest, also so a Fläche wos dann eine Stufe nach unten geht u das ist die greed

Wir sagen auch tuchad

Aja u zu dem wg Penis od zumpfi od so. Ich persönlich seh das so dass Penis ja ein ganz normales Körperteil ist wie wenn ich ihm hand od Fuß beibring, nur ist Penis bei uns noch immer do ein "tabu" wort das traut sich ja nie wer sagen od auch hier nicht msl schreiben. .. warum frag ich mich;, deshalb lernt ers gleich richtig!

satru

Aja u er kann es auch schon sagen versteh aber nur ich!

Gina

Ich hab noch was für euch:
strauka = Erkältung
Und bei meinem Ex durfte ich nicht "huaschtn" sagen, das heißt husten hat er dann immer gesagt 8-|

MelMel

@satru sehe das auch so, und im Kindergarten lernen sies dann auch richtig. Letztens im Kindergarten hat die Betreuerin zu einem Mädchen gsagt "nagee schatzl, deine scheide ist ja ganz rot die müss ma einschmieren" klingt voll komisch, aber es ist ja richtig!

Ja und ein wort würd mir jetzt noch einfallen, das kennen sie zb in Deutschland nicht, aber in Ö denke ich, ist es weit verbreitet oder ? -> BAPPENSCHLOSSER

Julchen1

Schochtlwirt - kennt den wer??

Andromeda

@MelMel ich arbeit beim Bappenschlosser! ) )

Favole

@julchen1 Mciii \m/

michi000

schochtlwirt-mcdonald, strauka is bei mir da schnupfen :-)

happy_mom

wir sagen schnuller B-)

mini

@happy_mom Like a Boss! )

happy_mom

8-} )

Domi2010

Mal schauen ob mir was einfällt. @mijo
Muss dazusagen, dass ich aus einem Bergtal komm! )
Bin gespannt ob ich verstanden werde wenn ich "normal" red.

Gfiarig
Strafa
Guxa
Goggali
Lana
Letta
Purzigogl

Andromeda

@Domi2010 ) Purzigogl )

Domi2010

@andromeda ich war mal als Kind im Urlaub bei meiner Cousine in Oö und hab während dem spielen gesagt, wer kann den von euch einen Purzigogl? Bis heute wird darüber gelacht, weil mich keiner verstanden hat, ich es aber auch nicht bedeutschen konnte! )

Andromeda

@Domi2010 meinst du einen Purzelbaum? )

mini

Goggal(i) sagt ma bei uns zu Eiern. Machmal auch zu den männlichen Gehängen.. )
Was heißts bei euch? )

cora86

Domi2010 schrieb: »

Mal schauen ob mir was einfällt. @mijo
Muss dazusagen, dass ich aus einem Bergtal komm! )
Bin gespannt ob ich verstanden werde wenn ich "normal" red.

Gfiarig
Strafa
Guxa
Goggali
Lana
Letta
Purzigogl

keine Ahnung was das alles sein soll? :-??

Meli1988

Ne a Goggali is a Hendal oda?? Rest sagt ma a nix ;-)

Domi2010

@andromeda ja!
@mini goggali ist ein Ei, goggala sind 2 oder mehr und Goggl ( sind größere) also das wären dann die von den Männern ) )

Denn rest darf ich noch nicht verraten bevor @mijo da war!

Andromeda

)

jenny92

Soooo, da ich ja ausm tiefsten Salzkammergut komme - )

http://www.bad-goisern.ooe.gv.at/gemeindeamt/download/wöathabühö_goisererisch_bracht_09_2011_neu.pdf

Edit: man spricht einiges anders aus, als wie man es schreibt! :-)

frühlingskind

)

da hab ich auch was beizusteuern:

oabau
ödeis
enifetza
gaatschhupfa
owigfrettn
fagweena
schaastibumsti
be´l´rama (schwierig zu schreiben ) )

ach, schnuller = schnulli, schnuckelschnulli oder tutti
und stoffwindel = schnuckifetzi (zum kuscheln) oder spuckifetzi (als lätzchenersatz), da haben wir verschiedene

jenny92

hab mal ein paar raus gesucht!
oitvaderisch - altmodisch
ampa - Kübel
bamaranschn - Orangen
bazbunkö - Torte
Bletschnschädl - Dummkopf
brachtn, trüfin - Quatschen, sich Unterhalten
Bröckö - ein Stück
Budamoasn - Butterbrot
a Dosiger - ein Einheimischer
derisch - Taub, Schwerhörig
dischgeriern - diskutiern
dram happad - verschlafen, müde
eppand - vielleicht
Gfleda - Geschrei, Wirbel
gschmoh - gemütlich
guggngscheckat - Sommersprossig
Heppin - Kröte
husig - fleissig
iawand amoi - manchmal
Käuwöfoppa - Schnuller für Kälber
knopfat - stur
mi zimt - ich glaube, ich meine
Milibitschn - Gefäß zum Milch aufbewahren
ochtla - komisch, wenn jemand nicht ganz dicht ist
Schoasbrachta - wenn jemand Blödsinn redet
sempern, Sudan - jemand der nörgelt
Sökköbee - Schaf
usauwa, ugab - schmutzig, grauslig

JMarionL

Bei uns heisst das:

Dutz, Dutzi oder Dutzl (u lang ausgesprochen)

Malinarco

@jenny92 oiso dafür das i in Goisern wohn bin i wohl schlecht dabei - de Hälfte (oke a bissi weniger) hät ich ned verstanden )

mijo

keine ahnung @Domi2010 )

Domi2010 schrieb: »

Gfiarig
Strafa
Guxa
Goggali
Lana
Letta
Purzigogl

strafa = streifen?
guxa = augen?
lana = lehnen?
letta = leiter?

jenny92

Jo @malinarco do san owa a so richtig ostige Ausdrücke dabei. A poa kenn i a ned! )

Ajo: ostig - urig

innocence

Wir sagen eigentlich Diddi oder Lulli Meine Mama sagt auch Leli

Und zum "Spatzi" sagen wir Wuliwuzi

rdb2011

Bei uns heißts zuzi "fleaftl"
hab das glaub i nirgendwo glesen.

happymama

bei uns ist da schnuller da vopa oder luli!

josefa

@happymama
vopa gibts bei uns auch :-)

Andromeda

Luis sagt zu seinem Schnulli "Dada" )

Favole

@Andromeda lina sagt auch dada... wir sagen diddi ) foppa versteh i bis heut jo net warum

Maunz

Aber diddi @Favole... ) ) ) ) erklär mir warum??
I kanns bei Foppa a ned erklären, is einfach so... ) )

Andromeda

@Favole ja ja der Fopper... is mir auch ein Rätsel )

kathistar

Sophia sagt "Lalla" zum Schnuller Hat sie sich selbst ausgedacht )