2-sprachige Erziehung

mona88

an Pärchen mit verschiedenen Nationalitäten

also ich (Österreicherin - halbägypterin) mein Mann Kosovar
ich wollte unbedingt von anfang an das mein mann mit unserer Tochter albanisch spricht. aber da er mit mir auch nur deutsch redet hat er es nicht wirklich durchgesetzt. alena ist jetzt 3 1/2 und versteht albanisch aber kanns leider nicht perfekt. wie ist das bei euch?

lg

BiKa

mein mann ist türke ich bin österreicherin..meine kleine lernt beides
mein mann spricht ausschließlich türkisch mit ihr (auf meinen wunsch hin) und ich nur deutsch..
ich find das wichtig, weil auch wenn wir in Ö leben, hat sie doch auch türkische wurzeln und sollte sich mit diesem teil der family auch verständigen können.
(seine eltern zb können kaum deutsch)

mona88

ja bin ich ganz deiner meinung. ich mein wenn wir 2 wochen nach kosovo fahren dann hat sie es eh schnell drauf, aber kaum zuhause vergisst sie es wieder. beim 2. kind MUSS er albanisch und ausschließlich albanisch reden, sonst gibts was

bauchzwerg

Möchte auch das mein Kind zweisprachig aufwachst. Deutsch-Italienisch

mona88

es ist ja auch für später gut. mein vater hat nur arabisch mit mir geredet. hab mir total leicht getan englisch oder albanisch zu lernen. kann jetzt beides perfekt

Morgana

Wir reden beide mit dem Zwerg deutsch - meine Mama redet tschechisch mit ihm und wenn ich bei meiner Mama bin rede ich auch tschechisch. Zwerg ist 21 Monate und redet sehr viel. In deutsch und tschechisch. Unterschiede sind ihm wohl klar, denn wenn er daheim was tschechisches sagt und ich ihn darauf aufmerksam mache, dass ihn Papa nicht versteht und er es so sagen soll dass der Papa versteht dann sagt er es auf deutsch nochmal.....

mona88

@Morgana, das ist toll. und du willst nicht tschechisch mit ihm reden?

georgia

Meine Kinder haben auch 2 sprachig aufgewachsen griechisch-deutsch.

Morgana

@mona88 ich rede nur bei der Oma mit ihm tschechisch, ab und zu lese ich ihm tschechische Reime vor oder singe tschechische Kinderlieder
Zuhause reden wir deutsch, da mein Mann kein tschechisch spricht

mijo

mein zwerg lernt deutsch und kroatisch. mein freund und ich sprechen deutsch, meine tante und meine mama sprechen kroatisch mit ihm bzw wenn ich mit den beiden alleine bin eben auch kroatisch. mir wurde erklärt, dass es gerade in der ersten zeit wichtig ist, dass das kind nur bestimmte bezugspersonen hat, die die jeweilge sprache mit ihm sprechen. sonst kommens anscheinend durcheinander und mein kroatisch is hald nicht so perfekt, wie das von mama+tante - drum hammas so gelöst

mona88

ja verstehe echt toll.

ich red mehr albanisch mit ihr als mein mann
immer wenn ich ihm sag er soll albanisch reden sagt er: sie versteht mich ja nicht
hmmm warum wohl

kathii_juliana92

Mein freund ist mongole und ich österreicherin, und er spricht immer wieder mal mongolisch aber nicht dauernd, weil er selber nicht mehr so einen starken bezug zur seiner heimat hat, aber zb die mama von meinem freund spricht mitn kleinen fast nur mongolisch, also bisschen was wird schon hängen bleiben

tanja1993

Mein Mann spricht mit ihr deutsch, ich italienisch und meine beste Freundin moldawiesch/russisch

BiKa

stimmt bei uns is dann auch 3 sprachig-meine schwester und schwager reden englisch*gg*

mona88

ma cool

MadameS

Also mein Mann ist Kurde. Kurdisch kann er leider nicht.. Aber türkisch aber er spricht selber nicht oft türkisch, darum lernt er leider nur deutsch

frühlingskind

Wir versuchens auch mit zwei Sprachen. Mein Mann versucht, nur finnisch mit ihm zu sprechen. Klappt zu 90 Prozent würd ich sagen.
Als wir bei meine Schwiegers auf Urlaub waren, hab ich die ersten ein, zwei Tage das Gefühl gehabt, Junior hat keine Ahnung worum es geht, er war da 7 Monate. Aber spätestens am dritten Tag hat er genauso reagiert wie auf das Deutsche.

Freunde von uns sind auch ein zweisprachiges Paar, ihre Tochter ist 2,5 und sie hat erst so mit knapp 2 Jahren angefangen zu sprechen, davor nur Mama und Papa und vielleicht eine Handvoll mehr. Aber dafür hat sie dann gleich mit beiden begonnen, jetzt redet sie mit ihrer Mama schwedisch und mit dem Papa finnisch, und sie kann auch problemlos wechseln.

mona88

ja das ist bei uns auch so mit den schwiegereltern find toll das ihr da so macht