Sprachentwicklung

Kommentare

• kolibri91

  4,497

  27. 05. 2021, 20:55

  @minx huhu, also meine große wird in Juli 3 Jahre und wir haben sie von Anfang an 2 sprachig erzogen. Mein Mann redet nur türkisch mit ihr und ich nur deutsch. Sie hat recht früh angefangen zu reden, versteht beide Sprachen sehr gut u kann auch auf beiden Sprachen antworten (deutsch klappt etwas besser als türkisch). Meine kleine ist 16 Monate und versteht beide Sprachen, redet aber Mama, Papa, wauwau,muhund dede (Opa auf türkisch). Das ist imegensatz zu meinergroßen und dem Alter sehr sehr wenig. Aberjedes Kind entwickelt sich anders, der eine braucht mehr Zeit,der andere weniger. Von einer Freundin der Sohn, hat erst mit knapp 3 Jahren angefangen zu reden außer 2-3 Wörter und wurde nur einsprachig erzogen. Versuch dir nicht so viel Gedanken zu machen, dass kommt sicher Lles zu seiner Zeit. 🌸

  
• mydreamcametrue

  4,374

  27. 05. 2021, 21:02 bearbeitet 27. 05. 2021, 21:02

  Ich hatte als nanny mit 2 und teilweise sogar 3 sprachigen Kindern zu tun.
  Es ist meist so, dass die Kinder dann in jeder Sprache einen kleineren Wortschatz haben als sie bei nur einer hätten. Außerdem ist meist eine Sprache ausgeprägter - erfahrungsgemäß die Landessprache. Manche Kinder verweigern dann auch eine Zeit lang die Fremdsprachen und möchten nur noch die Landessprache sprechen. Insbesondere wenn sie dann in den Kindergarten gehen.
  
  Ich denke aber, so früh kann man dazu noch nicht viel sagen.
  Ich habe überlegt mein Kind 2sprachig zu erziehen (deutsch und englisch, ich spreche auf native speaker Level aber es ist nicht meine Muttersprache), habe mich daher aber vorerst dagegen entschieden und werde dann wenn meine Kinder älter sind englisch gezielt fördern. Grundsätzlich ist aber jede Sprache ein großer Gewinn.

  
• banana

  1,043

  28. 05. 2021, 06:18

  Also ich selbst bin zweisprachig aufgewachsen. Zuhause Serbo-Kroatisch, draußen Deutsch.
  Da von unseren Verwandten niemand deutsch so gut konnte, um es Privat zu sprechen, bin ich gut in beiden (Zu dem immer die Sommer in Bosnien verbracht).
  
  Das mischen von Beiden sprachen, machen wir immer noch. ist ungefähr so, wie das 'Denglish', was die jugend nun spricht. Auf die schnelle fallen einem beim reden die Wörter in der muttersprache nicht ein, und man füllt es mit dem deutschen.
  Klingt extrem witzig. Dennoch lernt man irgendwann, dass man erkennt, mit welcher Sprache gerade kommuniziert wird und schaltet um. mit 2 ist das noch schwer, aber es wird immer besser mit der Zeit.
  
  
  Kinder können ja extrem viele Sprachen auf einmal lernen. Je Jünger umso besser.. Nur braucht ein jedes seine eigene Zeit. Bei mir war es der Fall, dass ich vor dem 2. LJ gar nichts gesprochen habe, weil ich total verwirrt war. Zuhause Serbo-Kroatisch, draußen Deutsch.
  Kommuniziert hab ich mit der Welt in Gesten, um zu bekommen, was ich will. (Luft einsaugen = trinken, Schmazen = essen usw.)
  
  Was mir dann geholfen hat, war, dass wir nach Bosnien gereist sind und ich 2 Wochen nur von einer Sprache umgeben war. Meine Mutter meint, dass hätte mich geknackt. Da hab ich dann so zum brabbeln angefangen.
  
  Grundsätzlich gibt es hier keine Nachteile. ist wie mit dem Dialekt. Das ist für die Kinder auch eine zusätzliche Sprache, die sie einfach mit lernen...
  
  Meinem Sohn erziehen wir im Moment auch 2 sprachig auf. Nur dass ich dieses Mal Deutsch auch zu Hause rede. Den anderen ist es verboten. So muss er lernen, dass ihn die anderen nicht verstehen, wenn er nur eine Sprache verwenden wollen würde.
  
  Viele Kinder der 2. 'Migranten' - Generation, die ich kenne, reden gar kein serbo-kroatisch, weil sie bemerkt haben, dass sie jeder auf Deutsch versteht und sie selbst finden, dass sie blöd klingen, wenn sie in ihrer 'Muttersprache' sprechen. mittlerweile sind manche groß geworden und verstehen nur noch ur-oma und ur-opa, aber können nicht mit ihnen viel kommunizieren.
  
  
  Ich würde mir da einfach keine Gedanken machen. Evtl Hörbucher und Bücher auf Französisch. oder auch, falls erlaubt, den Cartoon auf Französisch umschalten.
  Meine Freunde aus Bosnien haben alle im Kindesalter Dank SpongeBob fließend Deutsch gelernt. Das fand und finde ich immer noch genial. Mittlerweile sind sie alle nach Deutschland ausgewandert und klingen nun, als wären sie schon in der x-ten Generation dort
  
  

  
• Bibi1988

  1,077

  28. 05. 2021, 12:45

  Mein Sohn wird demnächst 2 und nicht zweisprachig erzogen.
  Aber das Sprechverhalten klingt genau wie bei euch. Er plappert mittlerweile viel, aber noch keine Sätze.
  Ich verstehe ihn mit Abstand am besten. Die Oma, die ihn zwei mal pro Woche sieht, fragt oft noch nach, was er denn jetzt meint und ich "übersetze" dann.
  Fremde Leute würden ihn bestimmt noch schlechter verstehen, obwohl ich finde, dass er die Wörter eh schon schön ausspricht. Aber ich höre es halt auch tagtäglich 😄

  
• minx

  2,200

  29. 05. 2021, 07:58

  Vielen lieben Dank das ihr eure Erfahrungen mit mir teilt.
  
  Man möchte ja möglichst alles richtig machen.
  Klar, er wird schon seinen eigenen Lernweg gehen. Muss halt Geduld haben.