Zweisprachige Baby-Mamas deutsch-kroatisch/bosnisch/serbisch

Kommentare

• _mimi_

  1,622

  25. 07. 2021, 09:39

  Wir wohnen zwar nicht in Wien
  Aber meine Maus wird mehr oder weniger zweisprachig erzogen. Wir reden zu hause mit ihr Kroatisch und in der Krabbelstube reden sie deutsch.

  
• Mama102019

  185

  25. 07. 2021, 23:38

  isafie schrieb: »

  Liebe Mamas,
  
  bin auf der Suche nach anderen Eltern, die ihr Kind/ihre Kinder zweisprachig deutsch-kroatisch/bosnisch/serbisch erziehen. Ich (39 J) würde mich über den Austausch freuen und mein Sohn (7 Monate) über (bald) mehrsprachige Spielkameraden. Sind im 9. zu Hause aber gerne mobil
  
  Freu mich auf Eure Rückmeldungen, LG

  
  Hallo, wir sind im 20. Bez also gleich gegenüber vom 9. 🤭 Wir erziehen unsere Tochter (21M) auch serbisch/Deutsch eher serbisch als Deutsch aber dann noch beides 😅
  Lg

  
• Tamija

  17

  25. 07. 2021, 23:47

  Bin aus dem 22. Bei uns ist auch beides serbisch/ deutsch

  
• isafie

  12

  26. 07. 2021, 12:40

  Mama102019 schrieb: »

  isafie schrieb: »

  Liebe Mamas,
  
  bin auf der Suche nach anderen Eltern, die ihr Kind/ihre Kinder zweisprachig deutsch-kroatisch/bosnisch/serbisch erziehen. Ich (39 J) würde mich über den Austausch freuen und mein Sohn (7 Monate) über (bald) mehrsprachige Spielkameraden. Sind im 9. zu Hause aber gerne mobil
  
  Freu mich auf Eure Rückmeldungen, LG

  
  Hallo, wir sind im 20. Bez also gleich gegenüber vom 9. 🤭 Wir erziehen unsere Tochter (21M) auch serbisch/Deutsch eher serbisch als Deutsch aber dann noch beides 😅
  Lg

  
  Hey, freut mich von die zu lesen! Ihr seid ja wirklich nahe - ich bin bei der Rossauer Lände
  Bei uns ist Deutsch die Hauptsprache, nur mein Mann bzw seine Familie spricht Kroatisch mit unserem Sohn. Mein kroatisch ist leider noch ganz schlecht, ich werd's hoffentlich mit meinem Sohn lernen
  Bist du öfters im Augarten unterwegs?
  LG
  
  
  
  
• isafie

  12

  26. 07. 2021, 12:46

  _mimi_ schrieb: »

  Wir wohnen zwar nicht in Wien
  Aber meine Maus wird mehr oder weniger zweisprachig erzogen. Wir reden zu hause mit ihr Kroatisch und in der Krabbelstube reden sie deutsch.

  
  Hi Mimi,
  Schön von die zu lesen!
  Wie alt ist denn deine Maus? Redet ihr zu Hause ausschließlich kroatisch mit ihr? Das ist ja eine super Ausgangslage für den Erwerb von zwei Sprachen.
  LG
  
• isafie

  12

  26. 07. 2021, 12:49

  Tamija schrieb: »

  Bin aus dem 22. Bei uns ist auch beides serbisch/ deutsch

  
  Hi Tamija,
  freut mich von dir zu lesen!
  Wie alt ist dein Kind/ sind deine Kinder? Sprechen du und dein Mann nur Serbisch oder dt/Serbisch gemischt?
  LG
• Mama102019

  185

  26. 07. 2021, 12:50

  @isafie he cool, wir sind genau zwischen friedensbrücke und Rossauer Lände 😅 im Augarten sind wir auch fast jeden tag am spielplatz und auch so spazieren.
  Jetzt kurz vor der Geburt nicht mehr soo extrem viel aber doch wenn ich die Kraft habe 🤭
  Wir reden Hauptsächlich serbisch aber uns ist auch wichtig das sie auch deutsch sprechen kann damit sie dann nächstes jahr im Kindergarten keine probleme hat😊
• _mimi_

  1,622

  26. 07. 2021, 18:07

  @isafie
  Maus wird bald 18Monate alt.
  Wir haben, bis sie angefangen hat in die Krabbelstube zu gehen, nur kroatisch mit ihr zu Hause geredet.
  Dazu hat uns unsere Kinderärztin geraten. Wir haben lange überlegt ob mein Mann mit ihr nur Deutsch redet und ich Kroatisch. Aber die Kinderärztin meinte, wenn beide Elternteile kroatisch reden, dann sollen wir mit ihr kroatisch reden und deutsch kommt dann mit der Zeit. Da für uns klar war, dass sie bald in die Krabbelstube kommt haben wir es dann auch so gemacht. Seit sie in die Krabbelstube geht, kommt es immer mal wieder vor, dass wir den gesprochenen satzt in beiden Sprachen sagen.
  
• Bibi95

  160

  26. 07. 2021, 18:34

  Hallo ☺️ ich komme aus dem 20. Bezirk und habe eine 6. Monate alte Tochter. Wir werden auch 2 sprachig erziehen da mein Mann aus Serbien kommt. Bin auch mobil und viel im Augarten vielleicht können wir uns Mal treffen. Lg

  
• Mommy_of_a_Girl

  799

  27. 07. 2021, 07:37

  Hallo ☺️ wir erziehen unsere Tochter (2,5) auch zweisprachig, deutsch/serbisch und ich bin aktuell mit Baby Nr. 2 schwanger. Hättet ihr vielleicht Lust auf eine ****-Gruppe? Wir wohnen im 21. Bezirk ☀️

  
• Tamija

  17

  27. 07. 2021, 15:05

  @isafie meine kleine ist 6 Monate wir beide sprechen gemischt. Aber fangen jetzt an nur eine Sprache zu sprechen

  
• EvaMaria92

  2,359

  27. 07. 2021, 19:47

  Hej, unsere maus (3 jahre) wird auch zweisprachig erzogen, mein freund (kroate) redet seit geburt an kroatisch mit ihr und ich (österreicherin) deutsch.
  Reden tut sie nur deutsch, sie versteht zwar nicht alles auf kroatisch aber sicher einiges.. papa redet aber auch öfters deutsch, einfach wegen der gewohnheit, weil er ja mit mir auch deutsch spricht ^^ wenn er mit jemandem kroatisch spricht, versteh ich meistens um was es geht, aber selber sprechen kann ich nur wenig, obwohl wir seit 9 jahren zusammen sind

  
• isafie

  12

  28. 07. 2021, 07:48

  Bibi95 schrieb: »

  Hallo ☺️ ich komme aus dem 20. Bezirk und habe eine 6. Monate alte Tochter. Wir werden auch 2 sprachig erziehen da mein Mann aus Serbien kommt. Bin auch mobil und viel im Augarten vielleicht können wir uns Mal treffen. Lg

  
  Das passt ja super
  Gerne, ich schick dir ein PM
• isafie

  12

  28. 07. 2021, 08:00

  EvaMaria92 schrieb: »

  Hej, unsere maus (3 jahre) wird auch zweisprachig erzogen, mein freund (kroate) redet seit geburt an kroatisch mit ihr und ich (österreicherin) deutsch.
  Reden tut sie nur deutsch, sie versteht zwar nicht alles auf kroatisch aber sicher einiges.. papa redet aber auch öfters deutsch, einfach wegen der gewohnheit, weil er ja mit mir auch deutsch spricht ^^ wenn er mit jemandem kroatisch spricht, versteh ich meistens um was es geht, aber selber sprechen kann ich nur wenig, obwohl wir seit 9 jahren zusammen sind

  
  Hahaha, ja sagen kann ich auch nicht viel in kroatisch. Verstehen geht ein bissi besser
  Uns wär halt wichtig, dass der Kleine auch aktiv kroatisch sprechen kann - und dafür brauchts leider mehr als nur 1 Elternteil das die Sprache spricht.... Spielgruppen etc wären super..... macht ihr da was in der Hinsicht?
• isafie

  12

  28. 07. 2021, 08:02

  Wer hätte denn aller Interesse an einer **** Gruppe wie @Mommy_of_a_Girl vorgeschlagen hat?
• Mama102019

  185

  28. 07. 2021, 08:05

  @isafie hey ja tolle Idee mit der **** Gruppe, ich schick dir pn 😊

  
• isafie

  12

  28. 07. 2021, 08:06

  _mimi_ schrieb: »

  @isafie
  Maus wird bald 18Monate alt.
  Wir haben, bis sie angefangen hat in die Krabbelstube zu gehen, nur kroatisch mit ihr zu Hause geredet.
  Dazu hat uns unsere Kinderärztin geraten. Wir haben lange überlegt ob mein Mann mit ihr nur Deutsch redet und ich Kroatisch. Aber die Kinderärztin meinte, wenn beide Elternteile kroatisch reden, dann sollen wir mit ihr kroatisch reden und deutsch kommt dann mit der Zeit. Da für uns klar war, dass sie bald in die Krabbelstube kommt haben wir es dann auch so gemacht. Seit sie in die Krabbelstube geht, kommt es immer mal wieder vor, dass wir den gesprochenen satzt in beiden Sprachen sagen.

  
  Das klingt ja nach einem erfolgsversprechenden Plan! Ist echt fein wenn beide Elternteil beide Sprachen können!
• Mommy_of_a_Girl

  799

  28. 07. 2021, 08:39

  @isafie hab dir eine Nachricht geschickt mit meiner Nummer ☺️
  
  Bei uns ist der Vorteil, dass beide die Sprache sprechen, unsere Tochter spricht trotzdem bevorzugt und mehr deutsch, sie versteht aber beides und ich denke dass wird noch kommen mit der Zeit.
• Tamija

  17

  28. 07. 2021, 18:02

  Ich habe auch Interesse und möchte gerne in die Gruppe

  
• isafie

  12

  29. 07. 2021, 13:30

  Tamija schrieb: »

  Ich habe auch Interesse und möchte gerne in die Gruppe

  
  Super, dann erstell ich eine **** Gruppe!