diamond_dust

Ich wurde heute Morgen angerufen, am Nachmittag kommen zwei ukrainische Kinder (Geschwister) im Schulalter zu uns. Ich bin total aufgeregt, weil es jetzt doch sehr schnell ging. Wahrscheinlich auch deswegen, weil wir längst als Pflegeeltern im Allgemeinen registriert sind.

Ich glaube auch, dass die Sprachbarriere das geringste Problem sein wird. Das Befinden des Kindes könnte schwierig werden, man muss sich das vorstellen, die Kinder haben eventuell den Krieg hautnah erlebt, da sie erst jetzt kommen, haben vielleicht Menschen sterben sehen, große Ängste durchgestanden und sind nun alleine ohne Mama und Papa in einem fremden Land, bei fremden Menschen, deren Sprache sie nicht sprechen und die sie auch nicht verstehen. Und wissen nicht, wie es weitergeht und wo ihre Eltern sind. Mir kommen schon beim Schreiben die Tränen

Aber ich bin auch wirklich aufgeregt, habe jetzt das Zimmer für die beiden fertig gemacht und werde nun kochen... Melde mich in ein paar Tagen, wie es läuft

Diese Woche

MO
Griechisches Moussaka, dazu grüner Salat mit Tomaten

DI
Spinat-Käse-Knödel mit Champignon-Sahne-Sauce, dazu grüner Salat

MI
Gebratener Bachsaibling mit Kräuter-Joghurt-Sauce und buntem Gemüse, dazu Erdapfelsalat

DO
Schweinsmedaillons in Pfeffersauce mit Kroketten und Speckfisolen, dazu Salat-Mix

FR
Topfenpalatschinken mit Vanillesauce und Beeren-Mix

SA
Linguine mit Basilikum-Honig-Sauce, dazu gemischter Salat

SO
Rindsrouladen mit Bratensauce, Wildreis und Brokkoli, dazu grüner Salat mit Tomaten

Wir haben uns vor nicht einmal 2 Wochen angemeldet, allgemein Leute aufzunehmen, aber auch deponiert, dass wir unbegleitete Kinder auch nehmen würden. Generell bei Leuten wurde uns gesagt, dass das innerhalb der nächsten Tage sein wird. Aber dass wir jetzt plötzlich die Verantwortung für zwei Kinder tragen, ist uns zwar nicht fremd (haben selbst Kinder und letztes Jahr ein Krisenpflegekind), aber trotzdem wieder ein Hammer

Gerne!! Ich empfehle euch noch die App "Google Translate", laut eines ukrainischen Bekannten übersetzt die auch ganze Sätze korrekt und die App liest auch vor, wenn man es nicht aussprechen kann. Man kann auch ins Mikro sprechen und die App übersetzt das Gesprochene. Also alles ist möglich damit