bei T'yanna und N'sira ist der Apostroph an zweiter Stelle, bei deinem Beispiel Malia'a ist der Apostroph an vorletzer stelle und ich geh mal davon aus, dass es bei eurem gewählten Namen auch an vorletzter stelle steht und somit die befürchtung der verwechslung durch ' und ´kommen kann.
Abgesehen davon erinnert ein Apostroph an vorletzter Stelle sehr an den Deppenapostroph (wäre vielleicht auch zu bedenken für dein Kind in zukunft) und vielleicht lehnt dein Standesamt deswegen den Namen ab um dein Kind zukünftig zu schützen
bitte hängt euch doch net so auf die USA ... nur weil etwas in den USA erlaubt ist, heißt es nicht das es bei uns auch geht ... in amerika kannst du dein kind Blueberry Cupcake nennen, aber hier in österreich wird dieser name nicht vergeben!
Bitte die Fachobfrau der Standesbeamten um eine Bestätigung, dass dieser Name ihrer Meinung nach zulässig ist und geh damit nochmals zu deinem Standesamt @fabian
@fanny85 man kann zwar aus Pappe auch Rampen bauen, aber eine DIY Parkgarage ist halt schon empfindlicher. Aus deinem Ausgangspost war leider nicht ersichtlich, dass sie bespielbar auch sein sollte, darum mein Tipp mit den Schuhkartons